- Осуществление письменных переводов документации и переписки - Устный перевод совещаний и брифингов - Устный перевод процесса обучения технических специалистов иностранной делегации - Координация деятельности иностранного заказчика в рамках учебного процесса и нахождения в РФ Осуществлена работа со следующими группами иностранных заказчиков: - технические специалисты (вооружение), Индонезия - группа пилотов, Индонезия - технические специалисты (вооружение), Бразилия

1. Устный перевод на совещаниях и встречах 2. Ведение деловой переписки на английском языке, в том числе перевод корреспонденции для руководителя 3. Технический перевод документации, презентаций, отчетов 4. Регистрация и перевод счетов (ежедневно) и других документов (договора, коммерческие предложения) на подпись у руководителя, обработка корреспонденции и ведение переписки по поручению руководителя 5. Организация встреч и совещаний руководителя, планирование дня руководителя 6. Организационные вопросы, касающиеся руководителя-иностранца (своевременная передача в отдел кадров миграционной карты/прочих необходимых документов, необходимых сведений о выезде/въезде в страну, заказ такси, заказ билетов, сопровождение/встреча в аэропорту), возможные другие поручения, связанные с прибытием иностранного специалиста

1. Письменный (договора, текущие рабочие переводы производственной документации и переписки) и устный перевод (совещания, текущий прием) английский язык свободный, немецкий письменный. 2. Прием и проверка правильного оформления счетов на оплату по 7 фабрикам, работа с данными, предоставляемыми бухгалтерами фабрик, составление бюджета фабрик на последующий месяц, составление понедельного исполнения бюджета (коммунальные услуги, расходные материалы офисов, инструменты и расходные материалы производственых цехов, транспортные расходы, зарплата и налоги), составление текущих реестров платежей. 3. Постоянная работа с людьми, выяснение различной информации, определение производственной необходимости по заявкам на приобретение различных материалов, инструментов и т.д. 4. Отслеживание своевременной оплаты коммунальных платежей (газ, электричество, связь, вода, стоки, ТБО и т.д.). Это включает работу с персоналом, ответственным за поверку счетчиков и составление плановых мощностей и планового потребления, работу с предоплатой и оплатой по факту; оплату в соответствии с договором, недопущение переплаты и т.д.

переводческий, бакалавр лингвистики

Ростовский Институт Иностранных Языков, Преподаватель иностранного языка