Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина
Бразилия, готова к переезду, готова к командировкам
Журналист
Специализации:
- Журналист, корреспондент
- Режиссер, сценарист
Занятость: частичная занятость
График работы: удаленная работа
Опыт работы 20 лет 11 месяцев
Ноябрь 2012 — по настоящее время
12 лет 6 месяцев
Бюро переводов «ТранЭкспресс»
переводчик английского и португальского языков
перевод с английского и португальского языков на русский и с русского на английский; тематика – культура, искусство, образование и тренинги, юриспруденция, реклама
Сентябрь 2010 — Июль 2012
1 год 11 месяцев
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Москва, www.msu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского языка
преподавание английского языка в Высшей школе перевода и на Факультете психологии
Январь 2009 — Сентябрь 2010
1 год 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
частный преподаватель английского языка
индивидуальные занятия по английскому языку, подготовка к международным экзаменам
Сентябрь 2007 — Декабрь 2008
1 год 4 месяца
Россия, www.windsor.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского языка
индивидуальные занятия по общему и деловому английскому языку для корпоративных клиентов
Сентябрь 2004 — Май 2007
2 года 9 месяцев
Средняя школа №3
Воскресенск (Московская область)
учитель английского языка
3-9 классы
Сентябрь 2003 — Май 2004
9 месяцев
Обо мне
Мои творческие проекты
«Бразильские записки» about-brazil.org – автор проекта, автор статей, переводчик
Тематика: увлекательный путеводитель по Бразилии, практические рекомендации туристам, интерес-ное о национальном характере бразильцев и культурных особенностях, детали повседневной жизни и вопросы эмиграции в Бразилию, материалы для изучения бразильского варианта португальского языка
Успешность проекта: сайт был запущен в мае 2013 года и в настоящий момент имеет самый полный путеводитель по Бразилии в рунете, уникальные статьи о культуре, посещаемость около 100 уников в день
Сообщество «Бразильский португальский – Português brasileiro» vk.com/portugues_brasileirо – по-мощник редактора
Тематика: бесплатный ресурс для изучения португальского языка
Успешность проекта: сообщество открылось в ноябре 2012 года, на данный момент насчитывает 880 участников
Высшее образование
2010
Факультет иностранных языков и регионоведения, Лингвистика и переводоведение
2004
Факультет международных отношений, культурологии и туризма, Теория и практика межкультурной коммуникации
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения