Организую, сопровождаю иностранные (испано-, португало-, англоговорящие) группы на трансферах, провожу экскурсии, осуществляю последовательный перевод, языковое сопровождение по телефону. Во время ЧМ-18 приняла более 80 туристов из Латинской Америки. Отвечала на все запросы туристов и координировала действия с турлидерами групп.

Частные уроки русского для лузофонов (носителей португальского языка), в том числе онлайн.

Перевод письменный англо-русский текстов общей направленности, научных гуманитарных статей. Перевод письменный с португальского научных гуманитарных статей, судебных материалов, деловая переписка, португальские субтитры для русского кино. Устный последовательный перевод порт-рус, переговоры, выступления, прямой эфир. Языковое сопровождение на испанском, переписка на испанском.

Сопровождение группы бразильских туристов на теплоходе по маршруту Санкт Петербург - Москва. Разрешение проблемных ситуаций, лидерство в группе, сопровождение на экскурсиях, трансферах.

Проведение экскурсий по городу и штату Рио-де-Жанейро для групп и индивидуально. Трансферы, последовательный перевод на переговорах.

Занималась организацией проекта по культурному обмену между Бразилией и Россией. На конкурсной основе фирма добилась поддержки Управления культуры Рио-де-Жанейро. В феврале 2014 состоялся месяц бразильской культуры в Екатеринбурге, в том числе прямые эфиры, выступления, мастер-классы. При организации проекта занималась нахождением партнёров, перепиской, дизайнерским оформлением, организацией мероприятий на месте, проведением выставки и документальным сопровождением всего проекта.

Участие в анимационных проектах: прорисовка, мультипликатор, покраска, компоузинг, создание персонажей, сценария, режиссерская работа.

философский, социальная лингвистика

Cieth, Туристический гид